Le Manège enchanté 1964

Le Manège enchanté est une série télévisée d’animation française en 750 épisodes de 5 minutes (dont 13 en noir et blanc), créée par Serge Danot et diffusée à partir du 5 octobre 1964 sur l’ORTF.

Cette série, destinée aux enfants, met en scène le manège du père Pivoine sur lequel s’amuse la petite Margote.
Zébulon, un personnage monté sur ressort, la transporte grâce à une formule magique, « Tournicoti tournicoton… », au pays du Bois-Joli.
Elle y retrouve ses amis : Pollux le chien, Azalée la vache, Ambroise l’escargot, Flappy le lapin et le Bonhomme Jouvence, un jardinier commençant toutes ses phrases par « Hep Hep Hep ».

Pollux n’est apparu qu’au septième épisode de la série. Son accent anglais lui vient de son créateur, l’animateur britannique Ivor Wood. Pollux est devenu par la suite le personnage emblématique. Pollux n’est pas le seul personnage à avoir un accent particulier.

Dans la version française des années 60, chaque personnage parle avec un accent typique d’une des principales régions linguistiques de la France.

Distribution des voix:

Bernard Haller : Pollux (1966)
Christian Riehl : Pollux (1966-1990)
Micheline Dax : Azalée (1964-1966)
Pascaline Priou : Azalée (1966-?)
Patricia Danot : Margote (1964-1990)
Serge Danot : Ambroise (1966-?)

Le Manège enchanté, traduit en une trentaine de langues, a connu un succès considérable dans de nombreux pays : elle a ainsi été adaptée en anglais par l’acteur E. Thompson et diffusée par la BBC entre octobre 1965 et janvier 1977.
Au total, 98 chaînes de télévision ont diffusé la série hexagonale, des États-Unis à l’Iran, en passant par le Japon.

Le manége enchanté en 3D

img3

Publicités

16 réflexions au sujet de « Le Manège enchanté 1964 »

  1. Nostalgie…..Je me souviens encore du manège enchanté …même si je suis grand-père depuis quelques semaines ( je me demande si ma petite – fille aimerait ? ) …J’aimais beaucoup aussi le petit train rébus qui passait en interlude lol
    Bonn semaine
    F.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s